J'ai testé (je me suis retapé tout le jeu avant de m'apercevoir qu'il me restait une sauvegarde juste avant cette scène ), ça ne rend pas terrible...

hq3x (ScummVM ne propose pas hq4x) :


AdvMAME3x :


Et la version d'origine, extraite directement des fichiers du jeu (avec le haut de l'image qu'on n'aperçoit qu'un instant) :