Frankenstein : through the eyes of the monster ?