et/ou ca veut dire "et [ou bien] ou" (comme +/- == plus ou moins)
En gros je sais pas s il a du passer le rattrapage uniquement ou s il a egalement retape sa terminale (en fait le "ou" de et/ou correspond a "il a passe le rattrapage sans redoubler sa terminale")