M'enfin pour conclure disons que voici ce que je doit écrire pour récupérer la liste :

else if(i==3 && argtype==LIST_TAG)
{
// Recup des éléments de la liste "ArgLIST" et ajout successif à la chaine de retour
argptr--;// se placer après LIST_TAG
while((argtype=GetArgType (argptr)) != END_TAG)
{
}
// fin de parcours de la list , passer au l'argument suivant s'il en a sinon à la fin de la procédure
argptr--;