ça parle les raccourcis ?