(et il est hors de question de devoir tout recompiler)