Ben perso je trouve que c'est un bug, une manip dans ce genre, même si elle est
conne, n'aurait rien fait à un FreeBSD... on a quand même bien le droit de changer des droits de fichiers
sur un système Unix quand même...

Et puis root pour faire du nethack y'a pas le choix, ils ne disent pas où sont installés tel ou tel fichier, le
setup n'est pas foutu de faire les chmod corrects.