pas sûr d'avoir compris comment ça marche...