Et euuuh, c'est bien ?

Sinon Les 12 Royaumes t. 2
C'est fou comme l'adaptation en anime s'est faite à la fois en transformant le livre mais en lui restant profondément fidèle.
Le style est un peu étrange au départ (je ne sais pas si ça vient du style de l'auteur, du style du traducteur, ou du fait que c'est la première fois que je lis un texte traduis depuis le japonais), très simple (au début, ça fait même "conte pour les 8-10 ans"), mais qui n'est pas insupportable une fois qu'on l'accepte.