Aucune idée, mais je pense que c'est "anneaux" la bonne traduction, parce que je crois que le jeu de cartes/rôles L5A (Les 5 Anneaux) a piqué son nom au traité de Musashi.