ce qui releve effectivement de l'exploit