Sans doute. Sane-backend, c'est le nom du paquet sosu Gentoo, ça peut varier selon les distros...

Mais sinon, tu as regardé dans /proc/bus/usb/xxx/yyy (ou xxx/yyy sont des chiffres du type 001, ou 002, etc...) ?
Tu peux trouver les bonnes valeurs xxx et yyy en faisant un "lsusb" (la ligne correspondant au scanner, les valeurs "Bus 006 Device 002" par exemple, ça donne xxx=006, yyy=002). C'est quoi les droits de de fichier ?