29Close31
SallyOn the 2007-03-24 at 04:45pm
ben ça n'est pas très compliqué, je te montre à quoi cela correspond en français. C'est vrai que l'énoncé est bizarrement formulé, mais bon en gros il faut rattacher la deuxième phrase à la première sous forme d'une proposition relative, c'est-à-dire faire l'équivalent en allemand de ceci :
J'ai un lave-vaisselle / il est tout neuf
--> j'ai un lave-vaisselle QUI est tout neuf
J'ai un réfrigérateur / il ne fonctionne pas bien
--> j'ai un réfrigérateur QUI ne fonctionne pas bien
etc. smile
Après il faut bien faire attention à l'ordre des mots et à utiliser le bon pronom relatif (en particulier, en français il n'a pas de genre, mais en allemand si), cela tu dois pouvoir réussir à le faire en relisant bien ton cours happy
Ils ne donnent pas d'exemple ? bon dans ce cas je te donne la première pour que tu voies à quoi ça ressemble : ich habe eine Spülmaschine, die ganz neu ist.