Ah tiens en effet, Firefox 2 me transcrit le "à" en Windows-1252, alors que l'adresse de la page qui marche contient le "à" transcrit en Unicode.

(mais bon y'a quand même un défaut de conception du site, les URL de ce genre sont censées être résolues grâce à une partie codée de l'adresse, la partie "texte" n'étant là qu'à titre informatif pour l'utilisateur)