C'est une convention très utilisée en allemand en tout cas (ça donne du StudentIn pour Student/Studentin). L'ambiguïté en français relève du fait que la désinence féminine n'a qu'une lettre, donc on ne peut pas distinguer entre le CamelCase et la désinence en TOUTES MAJUSCULES.