le secrétariat qui a tapé ça à l'arrache ?