pourquoi les américains ? quel rapport ?