C'est sûr que ça serait un sacré problème pour tout un pan de notre culture humoristique... remplacer "un français et un belge" par "un français et un français" (bon, on peut aussi faire une migration en "un français et un flamand", mais on perd l'accent, pour le coup), c'est quelque peu moyen...