tu devrais consulter le manuel