Bah oui c'est comme ça que ça marche, non?