old réplique is old too