euh le courrier envoyé via le webmail se trouve dans [Gmail]/Sent Mail, quant au courrier envoyé via ton client, a priori ça dépend uniquement de la configuration du client ? (le mien par exemple a un seul dossier courrier envoyé commun pour tous les comptes, et c'est en local pas sur l'imap, mais je pense que je peux changer ça ^^)