squalyl (./3734) :
bah je sais pas si thunderbird est capable d'afficher à coté les messages qui ont le sujet TRUC - Re: TRUC pour en faire un ensemble unique.

Ca si avec "discussions groupées". Par contre, effectivement, il n'est pas capable de mixer l'inbox et le sent.