la campagne=au delà du périph ?