Normalement non ils ne peuvent pas forcer les DNS si tu les imposes sur ton ordinateur (par contre sous certains OS, changer le DNS demande d'utiliser une IP fixe ^^)

D'ailleurs je ne vois pas comment il pourrais forcer une requete DNS a aller vers la livebox sans faire du DPI & co