il etait motive, ce petit bonzhomme!