La traduction Fr a pris quelques libertees