mais je pense que c'est surtout pour distinguer les deux conducteurs : plutôt que "driver" et "driver" on a "Tesla" et "Passat". À plusieurs endroits, sans cette précision, l'histoire serait compliquée.Peut-être cette insistance ne serait pas nécessaire si ça avait pu être "man" et "woman" par exemple, "french" et "german", etc.
(non parce qu'il y a beaucoup de "Tesla" dans l'article, mais aussi de "Passat")