qui ca, l'empereur?