En fait je comprends pas ce qui te gène dans le fait qu'on parle une langue en plus.

Absolument rien, au contraire c'est une excellente chose.

Ce qui me gêne se trouve dans les politiques et les institutions, qui doivent être les mêmes pour tous.

A la limite, ce qui me gêne se trouve déjà contenu dans le "on" de ta phrase.