571Fermer573
SallyLe 14/06/2006 à 19:50
./568 > hum c'est pas exactement pareil, parce que quand tu dis "les Français", ça veut dire « tous les Français indépendamment de leur sexe ». Je pense que l'idée derrière "les Français-e-s" c'est que tu veux plutôt dire : « les Français de sexe masculin et aussi les Français de sexe féminin ». Évidemment le résultat est le même parce que tout Français est forcément de sexe masculin ou féminin, mais l'idée de départ n'est pas exactement la même.

Tiens d'ailleurs voilà comment ça doit se traduire, ces tirets bizarres, j'ai trouvé : ça veut dire « de sexe masculin ou de sexe féminin ».

Genre : tou-te-s les participant-e-s sont cordialement invité-e-s au pot, ça signifie en clair : tous les hommes et toutes les femmes parmi les participants de sexes masculin aussi bien que féminin sont cordialement invités, soit en tant qu'hommes soit en tant que femmes, au pot.