Sally :
Oui, l'emploi du pronom réfléchi (s') et l'utilisation de « l'autre » au singulier laissent supposer ça, je pense que wendy a raison ^^ Sinon la question aurait été « aime-t-on les gens » ou quelque chose comme ça, a priori. Je sais que « l'autre » peut être un singulier absolu et désigner l'autre en général, autrui quoi, mais dans cette phrase particulière ça serait assez bizarre je trouve.

Ui mais selon moi "aimer" n'a pas deux sens différents. La nuance se situe dans le fait d'"être amoureux" ou non. Mais "aimer" a un seul sens, qui est global.