Sally :
(je viens de jeter un coup d'œil au dictionnaire et ça va jusqu'au III C, je dis ça juste comme ça hein . De toute façon en règle générale quand on dit qu'un mot a un seul sens c'est parce qu'on en oublie les trois quarts parce qu'ils sont trop différents de celui auquel on pense donc on oublie que c'est le même mot ^^)
euh là ce n'est pas « aimer » mais « s'aimer », c'est pas exactement pareil ^^
c'est plus précisément ceci :
1. Emploi réciproque. [Subst. correspondant : amour ou amitié]
mais l'emploi de « l'autre » au singulier laisse supposer qu'il s'agit d'une relation de couple, donc comme, même si l'amitié peut concerner un couple, elle n'est pas réputée exclusive (on peut avoir plein d'amis même si avec chacun on forme un couple unique), contrairement à l'amour (on n'est pas censé être amoureux de plusieurs personnes à la fois), je pense qu'il y a une forte présomption que la question de départ portait seulement sur l'amour (même si je peux me tromper).

Mais il n'y a pas qu'être ami et être amoureux, hein : "Ma mère et moi, on s'aime", tu le classes comment sinon ? Il y a clairement une notion de couple la dedans, mais ça n'implique pas forcément d'inceste, par exemple.
Sinon je suis bien d'accord avec toi sur la question de base, je voulais juste pointer cette erreur. (Enfin selon moi c'est une erreur que d'intervertir allègrement "aimer" et "être amoureux").