en effet, c'est plutot ridicule...