Sally (./691) :
Et je voulais savoir si j'ai correctement traduit cette histoire de complexe d'œdipe en français normal¹, l'idée c'est de dire que le développement psychologique de l'enfant est plus équilibré s'il est élevé par deux (ou plusieurs ?) personnes différentes, c'est ça ?

Réponse courte : oui.

Réponse longue : à voir plus tard, mais il faudrait que je prenne le temps de mettre ça en forme (il faut reprendre de nombreux éléments de la relation mère-fils, père-fille, mais aussi de la relation physique entre un enfant quel que soit son sexe et sa mère, les complication relationnelles qui peuvent survenir en cas de rupture de celle-ci - absence d'allaitement, accouchement par césarienne, etc. - puisqu'on a la chance d'avoir un peu de recul sur ces chiffres).