http://fr.wikipedia.org/wiki/Gouine
"Gouine est une insulte lesbophobe, qui a été reprise sans connotation négative par les lesbiennes. Son équivalent en anglais serait le mot dyke."

"Gouine" est effectivement reprise par certains mouvements d'extrême gauche LGBT (par exemple les "panthères roses", dont le slogan est "gouines et pédés à l'offensive"), pour accentuer la revendication d'identité sexuelle (au même titre qu'Aimé Césaire utilisait le terme "negre").