Sally :
en fait les jeux où l'on entre ses actions par textes j'en avais un à l'époque (Orphée voyage aux enfers, sur CPC), en français, mais je trouvais ça pourri et trop dur (surtout qu'en plus ce jeu-là avait des graphismes et qu'il fallait deviner les actions possibles à partir des graphismes, genre : prends liane, descends falaise (alors que tu vois à peine la falaise), etc. Ah tiens, en fait je viens de me rappeler la vraie raison pour laquelle ce jeu était pourri : on ne pouvait pas sauver . Donc forcément... . Mais n'empêche que j'avais toujours l'impression qu'il comprenait que dalle, c'était saoulant) mais les infocom sont vraiment bien faits, et le mode texte a l'énorme avantage que toutes les informations nécessaires sont obligées d'être dans le texte, ça ne peut pas être lié à un détail invisible sur un graphisme pourri.

Ahhhh Orphée... que de souvenirs... sur CPC j'en avais plein du genre en français : les célèbres "SRAM" (que d'humour en plus), "Le passager du temps" (mon préféré, en plus guidé par le chat de Franquin ^^), Sapiens (une pure merveille dans la préhistoire)...

Tiens, d'ailleurs tu peux même y trouver un H2G2 en mode texte...
Erf, d'ailleurs j'ai voulu tester ce H2G2 : c'est exactement celui en flash. Sa première version date d'un C64 (984, version CPC 1986). Ils ont simplement rajouté du graphisme

Tu peux retrouver tous ces excellents jeux par ici : http://www.emunova.net/emulation/cpc.htm
(si t'es en manque de bons jeux d'aventures, pas à chercher plus loin, l'époque des CPC c'était l'apothéose ^^ du moins jusqu'au MMonkey Island et consors)

Mais c'est sûr que c'est dur (en plus hhgg c'est en gros un des plus durs ^^). Mais un autre truc bien dans les jeux infocom c'est que les hints (les "invisiclues") sont vachement bien foutues et généralement te débloquent sans te spoiler.
D'ailleurs :

Some questions have multiple answers and some are red herrings, so don't take the presence or absence of a question on a certain topic as an indication of what is important, and don't assume that long answers indicate important questions.

C'est vrai, le système des hints est bien fichu : si t'es bloqué, tu as droit à des indices progressifs (au début un petit peu d'aide, à la fin presque la réponse totale)