c'est en pal et en francais?