Le pire restant ce genre de choses :

struct pdepnode *candidatePropPtr = 
      (struct pdepnode*) (queryState->candidateNodePtr + 1);

queryState->candidateNodePtr etant (bien sur) une structure d'un type totalement différent