Le mode mixte est en effet impossible, même avec ncurses.
J'utilise le mode X pour tout, c'est mieux que le mode console.