en frantsouze ca donne quoi ?