La différence, c'est juste que root n'a pas les droits pour lancer des applications graphiques.
Donc si je voulais faire mon truc en console, je devrais faire :
$ xhost +
$ su
mot de passe
# synaptic

Là j'ai juste le mot de passe à entrer (en utilisant kdesu, que je lance à partir du menu).