en effet, il y a de belles choses avec l'émulation