lekteur owned dans les règles de l'art