celui qu'on a hors ligne ?