arg... c'est vraiment les marmottes qui ont gagné ?