et si tu utilisais des balises <tables> que tu afiches en liste sur PDA grace au CSS ?
(après s'il gère pas mieux l'affichage en liste que l'affichage en tableau c'est ballot)