Quand on cite un post, les « + » sont remplacés par des espaces.
Ça le fait quand on utilise le Javascript pour citer avec Firefox 1.5.0.3 (pas testé avec autre chose).