Trouvé ça par hasard : plein d'articles sur les traductions de jeux vidéo japonais :
http://legendsoflocalization.com/