Ayé j'ai réussi à faire aller le switch. Pour le problème de son c'était une soudure qui s'est barrée. Rien d'étonnant c'était du matos vieux de facile 20-30 ans.
Du coup j'ai plus besoin du coupleur (mais j'aimerais quand même bien savoir comment c'est fait à l'intérieur du câble double SCART)

The_CUrE: j'en ai un aussi mais sur une autre télé. Un câble RGB de type pieuvre de marque Big Ben qui fait PS2 (et PS1, c'est le même pinout RGB), Xbox, Gamecube (mais pas SNES) et Dreamcast. Excellent, ça permet de brancher plein de consoles sur la même télé sans se prendre la tête.